RSF1 Events - en to en_US translation catalogue (1270 entries)

en: %j+ +%n+ +%Y
en_US: %n+  +%j+,+ +%Y

en: annulé
en_US: canceled

en: annulée
en_US: canceled

en: Changer votre mot de passe
en_US: Change your password

en: Mot de passe
en_US: Password

en: En cours et à venir
en_US: In progress and coming

en: Prochains événements
en_US: Next events

en: Prochaines missions
en_US: Next missions

en: Aucun évènement ou mission à venir.
en_US: No events or missions to come

en: Aide
en_US: Help

en: Le logo pour le site n'est pas au format demandé.
en_US: The logo for the website is not in the right format.

en: Le logo pour les exports pdf n'est pas au format demandé.
en_US: The logo for the pdf exports is not in the right format.

en: Merci de saisir un nom.
en_US: Please enter a name.

en: Merci de donner les logos pour l'équipe.
en_US: Please add the team logos.

en: Ajout d'une catégorie
en_US: Add a category

en: Retour à la liste des utilisateurs
en_US: Back to the users list

en: Général
en_US: General

en: Nom
en_US: Name

en: Privée
en_US: Private

en: Ecurie
en_US: Team

en: Logo pour le site<br />(format png, fond transparent, hauteur de 52px)
en_US: Logo for the website<br />(png, transparent background, 52px height)

en: Logo pour les exports pdf<br />(format jpg, fond blanc, hauteur de 36px)
en_US: Logo for the pdf exports<br />(png, transparent background, 36px height)

en: Enregistrer
en_US: Save

en: Une erreur est survenue, merci de ré-essayer ultérieurement.
en_US: An error has occurred. Please try again later.

en: Ce couple prénom / nom est déjà utilisé.
en_US: This couple first name/last name is already used.

en: Merci de saisir un e-mail valide.
en_US: Please enter a valid email.

en: Cet identifiant est déjà utilisé.
en_US: This login is already used.

en: Merci de saisir un prénom.
en_US: Please enter a first name.

en: Merci de saisir un identifiant.
en_US: Please enter a login.

en: Merci de saisir un mot de passe.
en_US: Please enter a password

en: Merci de saisir un e-mail.
en_US: Please enter an email.

en: Ajout d'un utilisateur
en_US: Add a user

en: Informations de compte
en_US: Account informations

en: Prénom (Tous)
en_US: Firstname(all)

en: Autres prénoms
en_US: Others first names

en: Identifiant
en_US: Login

en: E-mail
en_US: Email

en: Ordre d'affichage
en_US: Display order

en: Activé ?
en_US: Activated?

en: Rôle
en_US: Role

en: Administrateur
en_US: Administrator

en: Observateur Niv 1
en_US: Lvl 1 observer

en: Observateur Niv 2
en_US: Lvl 2 observer

en: Civilité
en_US: Civility

en: Date de naissance
en_US: Date of birth

en: jj/mm/aaaa
en_US: dd/mm/yyyy

en: Lieu de naissance
en_US: Place of birth

en: Informations personnelles
en_US: Personnal informations

en: Rue
en_US: Street

en: Ville
en_US: City

en: CP
en_US: ZIP

en: Pays
en_US: Country

en: Téléphone personnel
en_US: Personnal phone

en: Statut marital
en_US: Marital status

en: Personne à contacter en cas d'urgence
en_US: Emergency contact

en: Prénom
en_US: Firstname

en: Téléphone
en_US: Phone

en: Informations professionnelles
en_US: Professional informations

en: Société
en_US: Company

en: Autre
en_US: Other

en: Intervenant
en_US: Contributor

en: Statut
en_US: Status

en: Téléphone pro
en_US: Professional Phone

en: Catégorie
en_US: Category

en: Responsable d'écurie
en_US: Team manager

en: Centre de coût
en_US: Cost center

en: Ajouter
en_US: Add

en: Veuillez sélectionner un utilisateur parmis ceux proposés.
en_US: Please select a user among those proposed.

en: Passeport n°1
en_US: Passport No1

en: N°
en_US: No

en: Date de délivrance
en_US: Date of issue

en: Lieu de délivrance
en_US: Place of issue

en: Date d'expiration
en_US: Expiration date

en: Nationalité
en_US: Nationnality

en: Passeport n°2
en_US: Passport No2

en: Carte nationale d'identité
en_US: National Identity Card

en: Permis de conduire
en_US: Driver licence

en: Date d'obtention
en_US: Date of obtention

en: Toujours prendre une location de voiture pour ce participant
en_US: Always take a rental vehicle pour this participant

en: Carte de fidélité aérienne
en_US: Air fidelity card

en: Autres
en_US: Other

en: Carte de fidélité de location de voiture
en_US: Car rental fidelity card

en: Carte de fidélité hôtelière
en_US: Hotel fidelity card

en: Préférences de voyage
en_US: Travel preferences

en: Aérien européen
en_US: European air

en: Voisin de préférence
en_US: Prefered neighbour

en: Aérien ultramarins
en_US: Ultramarine air

en: Divers
en_US: Miscellaneous

en: Repas spéciaux
en_US: Special meals

en: N° de départ habituel
en_US: Usual departure No

en: Préférences d'hébergement
en_US: Accommodation préférences

en: Chambre
en_US: Room

en: Ajouter un hébergement
en_US: Add an accommodation

en: Adresse
en_US: Address

en: Conditions tarifaires
en_US: Pricing conditions

en: Lat. Long. *
en_US: Lat. Long.*

en: * Les latitudes et longitudes peuvent être récupérées sur Google Map, en faisant clic droit, "Plus d'informations sur cet endroit" sur le point voulu.
en_US: *Latitude and longitude can be retrieved on Google Map, by a right click on "More Information on this place" on the desire place.

en: Annuler
en_US: Cancel

en: Modifier cet hébergement
en_US: Edit this accommodation

en: Supprimer
en_US: Delete

en: Gestion des hébergements
en_US: Accommodations management

en: Recherche :
en_US: Search:

en: Pré-acheminement
en_US: Pre-routing

en: Départ
en_US: Departure

en: Retour
en_US: Return

en: Post-acheminement
en_US: Post-routing

en: Escale
en_US: Stop

en: Transfert entrant
en_US: Transfer in

en: Transfert sortant
en_US: Transfer out

en: Nouveau
en_US: New

en: Existant
en_US: Existing

en: Informations générales
en_US: General informations

en: Durée
en_US: Duration

en: Numéro de vol
en_US: Flight number

en: Type d'avion
en_US: Type of plane

en: Etat de la réservation
en_US: Reservation status

en: Type de vol
en_US: Type of flight

en: Européen
en_US: European

en: Ultramarin
en_US: Ultramarine

en: Aéroport
en_US: Airport

en: Heure
en_US: Hour

en: Arrivée
en_US: Arrival

en: Date d'arrivée
en_US: Arrival date

en: Ajouter un participant
en_US: Add a participant

en: Reprendre les passagers d'un vol
en_US: Take passangers from a flight

en: Choisir le vol dans lequel récupérer les passagers
en_US: Select the flight from get the passengers

en: Classe
en_US: Class

en: Economique
en_US: Economic

en: N° siège
en_US: No. seat

en: N° billet
en_US: No. ticket

en: PNR2 : Compagnie
en_US: PNR2 : Company

en: Tarif (€)
en_US: Price (€)

en: Billet électronique
en_US: e-ticket

en: Politique bagage
en_US: Baggage policy

en: Accès au salon
en_US: Lounge access

en: Tarif
en_US: Rate

en: Aller + Retour
en_US: Departure + Return

en: Aller simple
en_US: Departure only

en: Firme
en_US: Firm

en: Groupe
en_US: Group

en: Avec pénalités
en_US: With penalties

en: Changer le TBA
en_US: Change the TBA

en: Suggestions de création automatique
en_US: Automatic creation suggestions

en: Avion de retour
en_US: Return plane

en: Ne rien faire
en_US: Do nothing

en: Créer un avion retour
en_US: Create a return flight

en: Créer un avion retour et y ajouter le passager
en_US: Create a return flight and add this passenger on it

en: Ajouter le passager à un avion retour existant
en_US: Add the passengers to an existing flight

en: Réservation d'hébergement
en_US: Accommodation resevation

en: Créer une réservation d'hébergement pour le passager
en_US: Create an accommodation reservation for this passenger

en: Ajouter le passager à une réservation d'hébergement existante
en_US: Add this passenger on a existing accommodation reservation

en: Location de véhicule
en_US: Vehicle rental

en: choix du participant
en_US: Choose the participant

en: Créer une location de véhicule pour le passager
en_US: Create a vehicle rental for this passenger

en: Ajouter le passager à une location de véhicule existante
en_US: Add this passengers on a existing vehicle rental

en: Taxi au départ
en_US: Taxi departure

en: Créer un taxi au départ pour le passager
en_US: Create a departure taxi for this passenger

en: Ajouter le passager à un taxi au départ existant
en_US: Add this passenger to an existing departure taxi

en: Taxi au retour
en_US: Return taxi

en: Créer un taxi au retour pour le passager
en_US: create a return taxi for this passenger

en: Ajouter le passager à un taxi au retour existant
en_US: Add this passenger to an existing return taxi

en: Autres événements
en_US: Other events

en: Autres missions
en_US: Other missions

en: Calendrier des événements
en_US: Events calendar

en: Catégorie :
en_US: Category :

en: Toutes
en_US: All

en: Voir pour :
en_US: See for :

en: Événements
en_US: Events

en: d/m/Y
en_US: m/d/Y

en: Calendrier
en_US: Calendar

en: Evénement/Mission
en_US: Event/Mission

en: Utilisateur
en_US: User

en: N° d'ordre de mission
en_US: Mission order number

en: Lieu de mission
en_US: Mission place

en: Choisir...
en_US: Choose...

en: Heure de départ
en_US: Departure time

en: Lieu
en_US: Location

en: Camion de retour
en_US: Return truck

en: Créer un camion retour
en_US: Create a return truck

en: Créer un camion retour et y ajouter le passager
en_US: Create a return truck and add this passenger

en: Ajouter le passager à un camion retour existant
en_US: Add this passenger to an existing truck

en: Chronologie
en_US: Chronology

en: complet
en_US: full

en: chronologie
en_US: Chronology

en: La date de départ ne doit pas être antérieure à aujourd'hui.
en_US: The departure date must be prior today.

en: La date de départ doit être antérieure ou égale à la date de retour :
en_US: The departure date must ne prior or equal to the return date:

en: Merci de saisir l'objet de la mission
en_US: Please enter the mission objective

en: Merci de saisir le lieu de la mission
en_US: Please enter the location of the mission

en: Merci de saisir le pays de la mission
en_US: Please enter the country of the mission

en: Merci de saisir la date de départ pour la mission
en_US: Please enter the departure date of the mission

en: Merci de saisir une heure d'arrivée souhaitée sur les lieux
en_US: Please enter the wished arrival time on the location

en: Merci de saisir la date de retour de la mission
en_US: Please enter the return date of the mission

en: Merci de saisir une heure de retour souhaitée (depuis votre destination)
en_US: Please enter the wished return time (from the destination)

en: Merci de sélectionner une option de bagage
en_US: Please enter the baggage option

en: Merci de sélectionner un conducteur pour la voiture
en_US: Please enter the car driver

en: Création d'une demande de mission
en_US: Creation of mission request

en: Objet
en_US: Object

en: Date de départ
en_US: Departure date

en: Heure d'arrivée souhaitée
en_US: Wished arrival time

en: Date de retour
en_US: Return date

en: Heure de retour souhaitée (depuis votre destination)
en_US: Wished return time (from your destination)

en: Mission hors Europe
en_US: Mission outsite Europe

en: Emetteur du Voucher
en_US: Voucher transmitter

en: Oui
en_US: Yes

en: Non
en_US: No

en: Commentaire
en_US: Comments

en: Avion
en_US: Flight

en: Bagages
en_US: Bagage

en: Soute
en_US: Hold

en: Cabine
en_US: Cabin

en: Sans
en_US: Without

en: Voiture
en_US: Car

en: Location
en_US: Rental

en: Voiture pool
en_US: Pool car

en: Conducteur principal
en_US: Primary driver

en: Aller
en_US: Going

en: Transfert Ecurie
en_US: Team transfer

en: Hébergement
en_US: Accommodation

en: Merci de saisir toutes les informations concernant votre demande de voyage.
en_US: Please enter all the informations about your travel request.

en: Votre demande a bien été envoyée.
en_US: You request have been sent.

en: Voir la demande de mission
en_US: See the mission request

en: Revenir à la page d'accueil
en_US: Return to the home page

en: La date de début doit être antérieure ou égale à la date de fin :
en_US: The start date must be prior or equal to the end date:

en: Merci de saisir le nom de l'événement
en_US: Please enter the name of the event

en: Merci de saisir la date de début de l'événement
en_US: Please enter the start date of the event

en: Merci de saisir la date de fin de l'événement
en_US: Please enter the end date of the event

en: Sécurité :
en_US: Security :

en: Ambassade :
en_US: Embassy:

en: Aucun
en_US: None

en: Tous
en_US: All

en: Certain(s) participant(s)
en_US: Some participants

en: Sur piste :
en_US: On track:

en: Appels locaux :
en_US: Local calls:

en: Appels nationaux :
en_US: National calls:

en: Appels internationaux :
en_US: International calls:

en: Création d'un événement
en_US: Creation of an event

en: Code calendrier
en_US: Calendar code

en: Début
en_US: Beginning

en: Fin
en_US: End

en: Décalage horaire
en_US: Time difference

en: Monnaie locale
en_US: Local currency

en: Emetteur du voucheur
en_US: Voucher transmitter

en: Téléphones utiles
en_US: Useful phones numbers

en: Sécurité
en_US: Security

en: Ambassade
en_US: Ambassy

en: Libellé
en_US: Label

en: Besoins de visa
en_US: Visa needed

en: Personnes ayant besoin d'un visa
en_US: People who need a visa

en: Précisions
en_US: Clarifications

en: Mode d'emploi du téléphone
en_US: Phone manual

en: Sur piste
en_US: On track

en: Appels locaux
en_US: Local calls:

en: Appels nationaux
en_US: National calls:

en: Appels internationaux
en_US: International calls:

en: Commentaires
en_US: Comments

en: Vous ne pouvez pas créer une mission prévue pour dans plus de %s jours
en_US: You can't create a mission planned in more than %s days

en: La date de début doit être antérieure ou égale à la date de retour :
en_US: date must be prior or equal to the return date:

en: Merci de saisir la date de départ de la mission
en_US: Please enter the departure date of the event

en: Gestion de mission
en_US: Mission management

en: Création d'une mission
en_US: Create a mission

en: Emetteur du voucher
en_US: Voucher transmitter

en: Ajouter une pièce jointe
en_US: Add an attached file

en: Détail de la mission
en_US: Detail of the mission

en: Demandes de mission
en_US: Mission requests

en: Nouvelles demandes de mission
en_US: New mission requests

en: Demandes de mission en cours
en_US: Ongoing missions requests

en: Dernières demandes de mission traitées
en_US: Last mission requests

en: Aucune demande de mission.
en_US: No mission request.

en: Merci de sélectionner un émetteur pour le voucher
en_US: Please enter an voucher transmitter

en: Demande de mission
en_US: Mission request

en: Demande de voiture pool
en_US: Pool car request

en: Type de véhicule
en_US: Vehicle type

en: Citadine
en_US: City-dweller car

en: Break / Monospace
en_US: Break / MPV

en: Heure de retour
en_US: Return time

en: Conversion de la demande en mission
en_US: Conversion of the request in a mission

en: Souhaitez-vous appliquer les mêmes propositions à tous les participants ?
en_US: Do you wish to apply the same propositions to all the participants ?

en: Valider
en_US: Validate

en: Choix des propositions pour <span class="scope">%s</span>
en_US: Propositions choices for <span class="scope"> %s</span>

en: tous
en_US: all

en: Mission liée
en_US: Mission linked

en: Etat de la demande
en_US: Request status

en: En cours
en_US: Ongoing

en: Traité
en_US: Treated

en: Convertir en mission
en_US: Convert to a mission

en: Validée le %s par %s.
en_US: Validated on the %s by %s.

en: d/m/Y à H:i
en_US: m/d/Y at H:i

en: Demander une voiture pool
en_US: Request a pool car

en: d/m/Y H:i
en_US: m/d/Y H:i

en: Demande envoyée le
en_US: Resquest sent on the

en: Supprimer la demande de mission
en_US: Delete the mission request

en: Demande de mission - Propositions
en_US: Mission request - Proposals

en: Envoyer les propositions
en_US: Send the propositions

en: Dernier envoi des propositions : le
en_US: Last proposals sending : on the

en: Envoi de proposition impossible, aucun utilisateur n'a de compte.
en_US: Impossible to send the propositions, no user have an account.

en: Ajouter une proposition
en_US: Add a proposition

en: Propositions - Hébergement
en_US: Propositions - Accommodation

en: Modifier cette information
en_US: Edit this information

en: Texte
en_US: Text

en: Ajouter une information
en_US: Add an information

en: Titre
en_US: Title

en: Copier une page Divers
en_US: Copy a miscellaneous page

en: Evénement
en_US: Event

en: publié
en_US: Published

en: privé
en_US: private

en: Aucun besoin de visa
en_US: No visa needed

en: Etat de publication
en_US: State of publication

en: Ajouter un autre téléphone
en_US: Add another phone number

en: Aucun documents divers
en_US: No miscellaneous files

en: Extraction des déplacements
en_US: Travels extraction

en: Vous devez renseigner les dates de début et de fin du filtre pour afficher les déplacements.
en_US: You must enter the start and end date of the filter to display the movements.

en: Du :
en_US: From:

en: Au :
en_US: To:

en: Filtre :
en_US: Filter:

en: Evénements
en_US: Events

en: Hors Europe
en_US: Outside Europe

en: Hors France
en_US: Outside France

en: Déplacements
en_US: Shifting

en: Date de début de l'événement/mission
en_US: Start date of the event/mission

en: Date de fin de l'événement/mission
en_US: End date of the event/mission

en: Lieu de l'événement/mission
en_US: Mission/event place

en: Hors France ?
en_US: Outside France?

en: Heures hors France
en_US: Hours outside France

en: Arrivée hors France
en_US: Arrival outside France

en: Retour en France
en_US: Return in France

en: Hors Europe ?
en_US: Outside Europe?

en: Heures hors Europe
en_US: Hours outside Europe

en: Arrivée hors Europe
en_US: Arrival outsite Europe

en: Retour en Europe
en_US: Return in Europe

en: extraction_deplacements
en_US: travels_extraction

en: Extraction des événements et missions
en_US: Events and missions extraction

en: Vous devez renseigner les dates de début et de fin du filtre pour afficher les événements et missions.
en_US: You must enter the start and end date of the filter to display the events and missions.

en: Annulé
en_US: Canceled

en: Privé
en_US: Private

en: Publié
en_US: Published

en: Intitulé
en_US: Title

en: Date de début
en_US: Start time

en: Date de fin
en_US: End date

en: Etat
en_US: State

en: Nombre de participants total
en_US: Total number of participants

en: Nombre de participants "%s"
en_US: Total number of participants "%s"

en: Nombre de participants hors catégorie
en_US: Number of oustide category users

en: Nombre de participants au statut inconnu
en_US: Number of unknown status users

en: Issu d'une demande de mission
en_US: From a mission request

en: Validation N+1 de la demande de mission
en_US: N+1 validation of a mission request

en: Validation N+2 de la demande de mission
en_US: N+2 validation of a mission request

en: extraction_evenements_missions
en_US: events_missions_extract

en: Ajouter un feedback
en_US: Add a feedback

en: Les administrateurs en seront notifiés
en_US: The administrators will be notified

en: Attention, les voyageurs de cet ordre de mission voient ce feedback.
en_US: Warning, the travellers of this mission see this feedback

en: Feuille de route
en_US: Roadmap

en: Billets électroniques non PDF
en_US: E-ticket non PDF

en: Vol
en_US: Flight

en: le
en_US: the

en: feuille_de_route
en_US: Roadmap

en: et
en_US: and

en: Ajouter en tant que nouvel enregistrement
en_US: Add as a new registration

en: Les latitudes et longitudes peuvent être récupérées sur Google Map, en faisant clic droit, "Plus d'informations sur cet endroit" sur le point voulut.
en_US: Latitude and longitude can be retrieved on Google Map, by a right click on "More Information on this place" on the desire place.

en: Ajouter une réservation
en_US: Add a booking

en: Tarifs
en_US: Prices

en: Forfait
en_US: Flat rate

en: Nuitée supp.
en_US: Additional night

en: Autre participant
en_US: Other participant

en: Numéro de réservation
en_US: Booking No

en: Hébergements
en_US: Accommodation

en: Désolé, votre compte ne semble pas activé.
en_US: Sorry, your account seems to be not activated.

en: Le couple Identifiant/Mot de passe ne semble pas valide.
en_US: The couple Login/Password seems to be invalid.

en: Vous avez bien été déconnecté
en_US: You are disconnected

en: Un email expliquant la démarche à suivre pour modifier votre mot de passe vient de vous être envoyé.
en_US: An email explaining the procedure to follow to change your password has been sent to you.

en: La page demandée n'est pas/plus valide.
en_US: The requested page isn't valid.

en: Votre mot de passe a bien été modifié.
en_US: Your new password is saved.

en: Vous devez être connecté pour accéder à cette page.
en_US: You must be connected to access this page.

en: Votre compte a été désactivé.
en_US: Your account has been desactivated.

en: Entrer
en_US: Enter

en: Mot de passe oublié ?
en_US: Forgotten password ?

en: %s erreur | %s erreurs
en_US[0]: %s error
en_US[1]: %s errors

en: L'ensemble des informations enregistrées sur la mission sont intègres.
en_US: All the informations saved on this mission are ok with the integrity.

en: L'ensemble des informations enregistrées sur l'événement sont intègres.
en_US: All the informations saved on this event are ok with the integrity.

en: d/m
en_US: m/d

en: Le vol est intègre.
en_US: The flight is ok.

en: Le train est intègre.
en_US: The train is ok.

en: Le camion est intègre.
en_US: The truck is ok.

en: Le taxi est intègre.
en_US: The taxi is ok.

en: La location de véhicule est intègre.
en_US: The vehicle rental is ok.

en: Réservations sans hébergement
en_US: Booking without accommodation.

en: Toutes les réservations sont liées à un hébergement
en_US: All the bookings are link to an accommodation

en: L'hébergement est intègre.
en_US: The accommodation is ok.

en: La réservation est intègre.
en_US: The booking is ok.

en: L'ensemble des participants enregistrés sont intègres.
en_US: All the participants saved are ok.

en: L'ensemble des informations diverses sont intègres.
en_US: All the miscellaneous informations are ok.

en: Avions
en_US: Flight

en: Camions
en_US: Trucks

en: Réservations de taxi
en_US: Taxi bookings

en: Locations de véhicule
en_US: Vehicle rental

en: Journal de modifications
en_US: Change log

en: Afficher :
en_US: Display:

en: Un événement
en_US: An event

en: Une mission
en_US: A mission

en: Choisir un événement
en_US: Choose an event

en: Choisir une mission
en_US: Choose a mission

en: Liste des missions
en_US: Missions list

en: Type de location
en_US: Type of rental

en: Est un départ
en_US: Is a departure

en: Est un retour
en_US: Is a return

en: Loueur
en_US: Renter

en: Catégorie du véhicule
en_US: Vehicle category

en: Informations diverses
en_US: Miscellaneous informations

en: Prise en charge
en_US: Support

en: Retour du véhicule
en_US: Vehicle return

en: Type conducteur
en_US: Driver type

en: Conducteur additionnel
en_US: Additionnal driver

en: Passager
en_US: Passenger

en: Conducteurs additionnels
en_US: Additionnal drivers

en: Passagers
en_US: Passengers

en: Gestion d'événement
en_US: Event management

en: Le site est actuellement<br />en cours de maintenance.
en_US: The website is currently<br />in maintenance.

en: Modification d'une catégorie
en_US: Edit a category

en: Liste des utilisateurs
en_US: Users list

en: Autorisations de modification
en_US: Edit permissions

en: Logo pour le site
en_US: Logo for the website

en: Image actuelle
en_US: Current image

en: format png, fond transparent, hauteur de 52px
en_US: png, transparent background, 52px height

en: Logo pour les exports pdf
en_US: Logo for the PDF exports

en: format jpg, fond blanc, hauteur de 36px
en_US: png, transparent background, 36px height

en: Créée
en_US: Created

en: Annulée
en_US: Canceled

en: Validée
en_US: Validated

en: Etat de publication :
en_US: State of publication:

en: Refuser
en_US: Refuse

en: Pièces jointes
en_US: Attached files

en: Ajouter une pièce jointe :
en_US: Add an attached file:

en: Observateur niv 1
en_US: Lvl 1 observer

en: Observateur niv 2
en_US: Lvl 2 observer

en: Autres :
en_US: Other:

en: Modification de l'utilisateur %s
en_US: Edit of the user %s

en: Inverser les passeports
en_US: Invert the passports

en: Ré-initialisation du mot de passe
en_US: Reset the password

en: Désactiver
en_US: Desactivate

en: Simuler
en_US: Simulate

en: Page de redirection au login
en_US: Login redirection page

en: Accueil
en_US: Home

en: Activé
en_US: Activated

en: Statut Marital
en_US: Marital status

en: Siège
en_US: Seat

en: Votre demande de mot de passe
en_US: Your password demand

en: Pour %s : %s
en_US: For %s: %s

en: L'identifiant saisi ne correspond à aucun compte enregistré.
en_US: The login entered does not match any registered account.

en: Envoyer
en_US: Send

en: Retour à la page de connexion
en_US: Return to login page

en: Envois en cours.
en_US: Sending.

en: Notifications aux administrateurs
en_US: Administrators notifications

en: Notifications aux participants
en_US: Participants notifications

en: Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères dont une majuscule et un chiffre.
en_US: The password must contain at least 8 characters with a capital letter and one number.

en: La confirmation du mot de passe doit être identique au mot de passe.
en_US: The confirmation password must match the password.

en: La clé saisie dans votre URL n'est pas/plus valide.
en_US: The requested page isn't valid.

en: Nouveau mot de passe
en_US: New password

en: Confirmation du nouveau mot de passe
en_US: New password confirmation

en: Ordre de mission
en_US: Mission order

en: Participant :
en_US: Participant:

en: Choisissez un participant
en_US: Choose a participant

en: LA MISSION PREVUE
en_US: THE SCHEDULED MISSION

en: Pièce(s) jointe(s)
en_US: Attached file(s)

en: Demande de prestation annexe
en_US: Annex benefit request

en: ordre_mission
en_US: mission_order

en: demande_prestation_annexe
en_US: annex_benefit_resquest

en: Modifier le planning
en_US: Edit the planning

en: Ajouter un élément
en_US: Add an elemnt

en: Heure de début
en_US: Start time

en: Heure de fin
en_US: End time

en: Ajouter un planning
en_US: Add a planning

en: Copier un planning
en_US: Copy a planning

en: Proposition d'hébergement
en_US: Accommodation proposition

en: Demande de mission - Proposition Hébergement
en_US: Mission request - Accomodation proposal

en: Hôtel
en_US: Hotel

en: Nom de la proposition
en_US: Name of the proposition

en: Proposition de transport
en_US: Departure proposition

en: Demande de mission - Proposition Transport
en_US: Mission request - Transport proposal

en: Aéroport de départ
en_US: Departure airport

en: Aéroport d'arrivée
en_US: Arrival airport

en: Ville de départ
en_US: Departure city

en: Ville d'arrivée
en_US: Arrival city

en: Pays de départ
en_US: Departure country

en: Pays d'arrivée
en_US: Arrival country

en: Heure d'arrivée
en_US: Arrival time

en: Durée du vol
en_US: Duration of the flight

en: Numéro de train
en_US: Train number

en: Gare de départ
en_US: Departure station

en: Gare d'arrivée
en_US: Arrival station

en: Conditions du tarif
en_US: Pricing conditions

en: Tarif valable jusqu'au
en_US: Pricing valid until

en: Ajouter un avion
en_US: Add a flight

en: Ajouter un train
en_US: Add a train

en: Récapitulatif taxi
en_US: Taxi summary

en: Vous devez renseigner les dates de début et de fin du filtre pour afficher les taxis.
en_US: You must enter the start and end date of the filter to display the taxis.

en: Modifiés
en_US: Edited

en: Annulés
en_US: Canceled

en: modifié
en_US: edited

en: passé
en_US: Past

en: transmis
en_US: Transmitted

en: %s passager | %s passagers
en_US[0]: %s Passenger
en_US[1]: %s Passengers

en: Récapitulatif des taxis
en_US: Taxis summary

en: Légende :
en_US: Caption:

en: NOUVEAU
    en blanc
en_US: NEW
    white

en: TRANSMIS
    bleu ciel
en_US: TRANSMITTED
    sky blue

en: MODIFICATION
    bleu foncé
en_US: MODIFIED
    dark blue

en: PASSE
    jaune
en_US: PAST

en: ANNULE
    rouge
en_US: PAST
    yellow

en: Nombre de passagers
en_US: Number of passengers:

en: Transport nom
en_US: Transport name

en: Transport provenance
en_US: Transfer from

en: Transport heure
en_US: Transport hour

en: Facturation
en_US: Billing

en: Centre(s) de coût
en_US: Cost center(s)

en: Coût
en_US: Cost

en: N°fact
en_US: Bill No

en: recapitulatif_taxi
en_US: taxi_summary

en: Le type de vol (Européen ou Ultramarin) n'a pas été défini, les préférences de siège ne peuvent donc pas être affichées.
en_US: The type of flight (European or Ultramarin) has not been set, seat preferences can therefore not be displayed.

en: Récapitulatif des vols
en_US: Flights summay

en: Billet
en_US: Ticket

en: Préférence de voyage
en_US: Travel preference

en: Numéro passeport 1
en_US: Passport number 1

en: Date de délivrance passeport 1
en_US: Date of issue passport 1

en: Lieu de délivrance passeport 1
en_US: Place of issue passport 1

en: Date d'expiration passeport 1
en_US: Expiration date passport 1

en: Nationalité passeport 1
en_US: Passport nationality 1

en: Numéro passeport 2
en_US: Passport number 1

en: Date de délivrance passeport 2
en_US: Date of issue passport 2

en: Lieu de délivrance passeport 2
en_US: Place of issue passport 2

en: Date d'expiration passeport 2
en_US: Expiration date passport 2

en: Nationalité passeport 2
en_US: Passport nationality 2

en: recapitulatif_vols
en_US: flights_summay

en: Compagnie
en_US: Company

en: Numéro de téléphone
en_US: Phone number

en: Informations de transport
en_US: Passport informations

en: Se baser sur
en_US: Base on

en: Sélectionnez un avion
en_US: Select a flight

en: le %s à %s
en_US: the %s at %s

en: %d+/+%m+/+%Y
en_US: %m+/+%d+/+%Y

en: %H+h+%i
en_US: %H+:+%i

en: Sélectionnez un train
en_US: Select a train

en: Sélectionnez un camion
en_US: Select a truck

en: Provenance
en_US: Origin

en: Informations récapitulatif
en_US: Summary information

en: Modifié
en_US: Edited

en: Tél
en_US: Phone

en: Type de chambre
en_US: Room type

en: Date arrivée
en_US: Arrival date

en: Date départ
en_US: Departure date

en: Gestion des taxis hors événement/mission
en_US: Ouside event/mission taxis management

en: Type de train
en_US: Train type

en: Numéro de dossier
en_US: File number

en: Type de trajet
en_US: Travel type

en: Gare
en_US: Station

en: N° voiture
en_US: No car

en: N° place
en_US: No seat

en: Train de retour
en_US: Return train

en: Créer un train retour
en_US: Create a return train

en: Créer un train retour et y ajouter le passager
en_US: Create a return train and add it the passenger

en: Ajouter le passager à un train retour existant
en_US: Add the passenger to an existing return train

en: Gestion des utilisateurs
en_US: Users management

en: Ajouter une catégorie
en_US: Add a category

en: privée
en_US: private

en: %s utilisateur | %s utilisateurs
en_US[0]: %s user
en_US[1]: %s users

en: Modifier la catégorie
en_US: Edit the category

en: Administrateurs
en_US: Administrators

en: Ajouter un administrateur
en_US: Add an administrator

en: Observateurs Niveau 1
en_US: Level 1 observer

en: Les observateurs de niveau 1 ont accès aux informations des utilisateurs, des hébergements, des taxis, ainsi qu'aux événements et missions dont l'état est "<strong>visible</strong>" ou "<strong>public</strong>".
    											<br />Ils n'ont pas accès aux événements et missions dont l'état est "<strong>privé</strong>" (et ne peuvent donc pas participer à des événements ni des missions privées).
en_US: The level 1 observer have access to the users, accommodations, taxis, events and missions informations that have a "<strong>visible</strong>" or "<strong>public</strong>" state.
    											<br />They don't have access to the events and missions that have a "<strong>private</strong>" state (and therefore can not participate in private events or missions).

en: Ajouter un observateur
en_US: Add an observer

en: Observateurs Niveau 2
en_US: Level 2 observer

en: Les observateurs de niveau 2 ont accès aux informations des utilisateurs, des hébergements, des taxis, ainsi qu'aux événements et missions dont l'état "<strong>public</strong>".
    											<br />Ils n'ont pas accès aux événements et missions dont l'état est "<strong>privé</strong>" ou "<strong>visible</strong>" (et ne peuvent pas participer à des événements ni des missions privés ou visibles).
en_US: The level 2 observer have access to the users, accommodations, taxis, events and missions informations that have a "<strong>public</strong>" state.
    											<br />They don't have access to the events and missions that have a "<strong>private</strong>" or "<strong>visible</strong>" state (and therefore can not participate in private or visible events or missions).

en: Utilisateurs désactivés
en_US: Disabled users

en: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour valider la demande de mission.
en_US: You don't have the permissions needed to validate the mission request.

en: La demande de mission à valider n'a pu être trouvée.
en_US: The mission resquest to validate could not be found.

en: Validation d'une demande de mission
en_US: Validation of a mission request

en: Votre validation pour la demande de mission a bien été prise en compte.
en_US: Your validation for the mission request has been taken into account.

en: Participants :
en_US: Participants:

en: Visibilité :
en_US: Visibility:

en: cette mission
en_US: this mission

en: cet événement
en_US: this event

en: Aucun utilisateur ne participe à %s.
en_US: No users participate in %s.

en: Vos modifications ont bien été prises en compte.
en_US: Your changes have been saved.

en: Cadre
en_US: Executive

en: Non cadre
en_US: Non executive

en: Marié
en_US: Married

en: Célibataire
en_US: SIngle

en: Hublot
en_US: Window

en: Couloir
en_US: Hallway

en: Indifférent
en_US: Indifferent

en: Fenêtre
en_US: Window

en: Invisible pour tous
en_US: Invisible to everyone

en: Invisible sauf pour les administrateurs
en_US: Invisible except for administrators

en: Transfert
en_US: Transfer

en: Ponctuel
en_US: Punctual

en: A valider
en_US: To validate

en: En attente
en_US: Pending

en: Voir :
en_US: See :

en: Mes informations
en_US: My informations

en: Départs
en_US: Departures

en: Location véhicule
en_US: Vehicle rental

en: Retours
en_US: Returns

en: Tel. utiles
en_US: Useful phones numbers

en: Simulation en cours à partir du profil de l'utilisateur
en_US: Simulation in process from the profile of

en: Arrêter la simulation
en_US: Stop simulation

en: D-MIS
en_US: R-MIS

en: Utilisateurs
en_US: Users

en: Dem. mission
en_US: Mission request

en: Taxi ponctuel
en_US: Punctual taxi

en: Déconnexion
en_US: Sign out

en: Retour à l'accueil
en_US: Return to home page

en: Recherche
en_US: Search

en: Gestion des saisies automatiques
en_US: Management of the automatic seizure

en: Type de champ
en_US: Type of field

en: Pour modifier une ligne, cliquez sur l'aéroport, la ville ou le pays.
en_US: To edit a line, click on the airport, the city or the country.

en: Pour remplacer une valeur, cliquez sur Référence.
en_US: To change a value, click on Reference.

en: Remplacer
en_US: Replace

en: Récapitulatif des taxi
en_US: Taxis summary

en: Intégrité
en_US: Integrity

en: Visib. utilisateurs
en_US: Users visib.

en: Demande
en_US: Request

en: Prop. Transport
en_US: Transport prop.

en: Prop. Hébergement
en_US: Accommodation prop.

en: inconnu
en_US: unknown

en: Evénement supprimé
en_US: Event deleted

en: Date d'arrivée :
en_US: Arrival date:

en: Vol :
en_US: flight:

en: Voyageurs :
en_US: Passengers:

en: Compagnie :
en_US: Company:

en: Durée :
en_US: Duration:

en: État de la réservation :
en_US: State of the booking:

en: Aéroport :
en_US: Airport:

en: Heure :
en_US: Hour:

en: Avion :
en_US: Flight:

en: Politique bagages :
en_US: Baggage Policy:

en: Accès salon :
en_US: Lounge access

en: Place
en_US: Seat

en: Tarif :
en_US: Pricing:

en: N° de train :
en_US: Train No:

en: N° de dossier :
en_US: File No

en: Gare :
en_US: Station:

en: Train :
en_US: Train:

en: Heure de départ :
en_US: Departure time:

en: Lieu :
en_US: Location:

en: N° téléphone :
en_US: Phone No:

en: Passagers :
en_US: Passengers:

en: du
en_US: from

en: au
en_US: to

en: N° réservation :
en_US: Booking No:

en: Loueur :
en_US: Renter:

en: Le participant n'a pas de trajet aller sur l'évènement.
en_US: The participant does not have a departure travel on this event.

en: Le participant n'a pas de réservation d'hébergement pour l'évènement.
en_US: The participant does not have an accommodation on this event.

en: Aucun élément divers n'a été défini.
en_US: No miscellaneous elements has been defined.

en: L'hébergement n'a pas été défini.
en_US: The accommodation has not beed defined.

en: La date du vol n'a pas été définie.
en_US: The flight date has not been defined.

en: La date du vol est en dehors de l'événement.
en_US: The flight date is outside this event.

en: Le numéro de vol n'a pas été défini.
en_US: The flight number has not been defined.

en: La durée de vol n'a pas été définie.
en_US: The flight duration has not been defined.

en: Le type d'avion n'a pas été défini.
en_US: The plane type has not been defined.

en: L'aéroport de départ n'a pas été défini.
en_US: The departure airport has not been defined.

en: Le terminal de départ n'a pas été défini.
en_US: The departure terminal has not been defined.

en: L'heure de départ n'a pas été définie.
en_US: The departure date has not been defined.

en: L'aéroport d'arrivée n'a pas été défini.
en_US: The arrival airport has not been defined.

en: Le terminal d'arrivée n'a pas été défini.
en_US: The arrival terminal has not been defined.

en: L'heure d'arrivée n'a pas été définie.
en_US: The arrival date has not been defined.

en: La politique bagages "Eco" n'a pas été défini.
en_US: The "Eco" babbage policy has not been defined.

en: L'accès salon "Eco" n'a pas été défini.
en_US: The "Eco" access salon has not been defined.

en: La politique bagages "Business" n'a pas été défini.
en_US: The "Business" baggage policy has not been defined.

en: L'accès salon "Business" n'a pas été défini.
en_US: The "Business" access salon has not been defined.

en: La politique bagages "Autre" n'a pas été défini.
en_US: The "Other" baggage policy has not been defined.

en: L'accès salon "Autre" n'a pas été défini.
en_US: The "Other" access salon has not been defined.

en: Le numéro de siège n'a pas été défini.
en_US: The seat number has not been defined.

en: Le numéro de billet n'a pas été défini.
en_US: The ticket number has not been defined.

en: Le numéro de pnr n'a pas été défini.
en_US: The pnr number has not been defined.

en: La date de départ n'a pas été définie.
en_US: The departure date has not beed defined.

en: La date du train est en dehors de l'événement.
en_US: The train date is outside this event.

en: Le numéro de train n'a pas été défini.
en_US: The train number has not been defined.

en: Le type de trajet n'a pas été défini.
en_US: The path type has not been defined.

en: La gare de départ n'a pas été définie.
en_US: The departure station has not been defined.

en: La gare d'arrivée n'a pas été définie.
en_US: The arrival station has not been defined.

en: Le numéro de place n'a pas été défini.
en_US: The place number has not been defined.

en: Le numéro de voiture n'a pas été défini.
en_US: The car number has not been defined.

en: Pour le départ, l'adresse n'a pas été définie.
en_US: The address of the departure has not been defined.

en: Pour le départ, la ville n'a pas été définie.
en_US: The city of departure has not been defined.

en: Pour le départ, le pays n'a pas été défini.
en_US: The country of departure has not been defined.

en: Pour l'arrivée, l'adresse n'a pas été définie.
en_US: The address of arrival has not been defined.

en: Pour l'arrivée, la ville n'a pas été définie.
en_US: The city of arrival has not been defined.

en: Pour l'arrivée, le pays n'a pas été défini.
en_US: The country of arrival has not been defined.

en: La date du camion est en dehors de l'événement.
en_US: The truck date is outside the event.

en: La date du taxi est en dehors de l'événement.
en_US: The taxi date is outside this event.

en: le numéro de téléphone n'a pas été défini.
en_US: the phone numher has not been defined.

en: Pour le départ, ni l'adresse ni le lieu n'ont été définis.
en_US: The address and place of the departure  have not been defined.

en: Pour le départ,  la ville n'a pas été définie.
en_US: The departure city has not been defined.

en: Pour l'arrivée, ni l'adresse ni le lieu n'ont été définis.
en_US: The address and place of the arrival have not been defined.

en: Le loueur n'a pas été défini.
en_US: The renter has not been defined.

en: Le numéro de réservation n'a pas été défini.
en_US: The booking number has not been defined.

en: La catégorie du véhicule n'a pas été définie.
en_US: The vehicle category  has not beed defined.

en: La date de location est en dehors de l'événement.
en_US: The renta date is outside the event.

en: Pour le départ, le lieu n'a pas été défini.
en_US: The place of departure has not been defined.

en: La date d'arrivée n'a pas été définie.
en_US: The arrival date has not been defined.

en: Pour l'arrivée, le lieu n'a pas été défini.
en_US: The arrival place has not been defined.

en: Aucun conducteur principal n'a été défini.
en_US: No primary driver has been defined.

en: L'adresse n'a pas été définie.
en_US: The address has not been defined.

en: Le numéro de fax n'a pas été défini.
en_US: The fax number has not been defined.

en: Les conditions tarifaires n'ont pas été définies.
en_US: The pricing policy has not beed defined.

en: La date de la réservation est en dehors de l'événement.
en_US: The booking date is outside the event.

en: Cette réservation se chevauche avec une autre réservation à laquelle est enregistré l'utilisateur.
en_US: This booking overlaps with another booking which the user is saved in.

en: Le type de chambre ne correspond pas au type de chambre préféré de l'utilisateur.
en_US: The type of room does not match the préférences of the user

en: Le type de chambre n'a pas été défini.
en_US: The room type has not been defined.

en: Le participant en twin n'a pas été défini.
en_US: The participant in twin has not beed defined.

en: Le participant apparaît plusieurs fois dans la réservation.
en_US: The participant appears several times in this booking.

en: Le participant n'a pas sa position de départ habituelle.
en_US: The participant does not have its usual departure position.

en: Le participant n'a pas de trajet retour sur l'évènement.
en_US: The participant does not have a return travel on this event

en: Le participant n'a pas de réservation d'hébergement pour l'ensemble de l'événement.
en_US: The participant does not have an accommodation booking for the entire event.

en: Le participant n'a pas de location de véhicule pour l'évènement.
en_US: The participant does not have a vehicle rental on the event.

en: Il n'y a aucun participant pour cette mission.
en_US: There is no participant in this mission.

en: Il n'y a aucun participant réel pour cette mission.
en_US: There is no real user in this mission.

en: La date du vol est en dehors de la mission.
en_US: The flght date is outside this mission.

en: La date du train est en dehors de la mission.
en_US: The train date is outside the mission.

en: La date du taxi est en dehors de la mission.
en_US: The taxi's date is outside this mission

en: La date de location est en dehors de la mission.
en_US: The rental date is outside this mission.

en: Le numéro de téléphone n'a pas été défini.
en_US: The phone number has not been defined.

en: La date de la réservation est en dehors de la mission.
en_US: The booking date is outside this mission.

en: Le participant n'a pas de trajet aller sur la mission.
en_US: The participant does not has the going travel for this mission.

en: Le participant n'a pas de trajet retour sur la mission.
en_US: The participant does not has a return travel on this mission.

en: Le participant n'a pas de réservation d'hébergement pour la mission.
en_US: The participant does not have an accommodation booking for this mission

en: Le participant n'a pas de réservation d'hébergement pour l'ensemble de la mission.
en_US: The participant does not have an accommodation booking for the entire mission

en: Le participant n'a pas de location de véhicule pour la mission.
en_US: The participant does not have a vehicle rental on this event.

en: %d+/+%m+/+%Y+ +%H+:+%i
en_US: %Y+/+%m+/+%d+ +%H+:+%i

en: lundi
en_US: monday

en: mardi
en_US: tuesday

en: mercredi
en_US: wednesday

en: jeudi
en_US: thursday

en: vendredi
en_US: friday

en: samedi
en_US: saturday

en: dimanche
en_US: sunday

en: janvier
en_US: january

en: février
en_US: february

en: mars
en_US: march

en: avril
en_US: april

en: mai
en_US: may

en: juin
en_US: june

en: juillet
en_US: july

en: août
en_US: august

en: septembre
en_US: september

en: octobre
en_US: october

en: novembre
en_US: november

en: décembre
en_US: december

en: Tel :
en_US: Phone:

en: Fax :
en_US: Fax:

en: Conditions tarifaires :
en_US: Pricing conditions:

en: Arrivée à l'hôtel
en_US: Arrival at the hotel

en: Départ de l'hôtel
en_US: Departure from the hotel

en: Les notifications automatiques sont activées depuis le %s.
en_US: The automatic notifications are activated since %s.

en: Les notifications automatiques sont activées.
en_US: The automatic notifications are activated.

en: Les notifications automatiques ne sont pas activées.
en_US: The automatic notifications are not activated.

en: Activer
en_US: Activate

en: Il n'y a pas eu de modifications depuis la dernière notification, aucune notification n'est prévue.
en_US: There was no modifications since the last notification, no notification scheduled.

en: Des modifications ont eu lieu.
en_US: There has been modifications.

en: Envoyer maintenant
en_US: Send now

en: Des problèmes d'intégrité n'ont pas été notifiés.
en_US: Integrity problems were not notified.

en: Vous n'avez pas le droit d'envoyer de notifications aux administrateurs.
en_US: You don't have the permission to send notifications to the administrators.

en: Dernière notification le <b>%s</b>.
en_US: Last notification the <b>%s</b>.

en: La version de l'événement public est : <b>%s</b>.
en_US: The version of the public event is: <b>%s</b>.

en: Les participants n'ont jamais été notifiés.
en_US: The participants have never beed notified.

en: Il n'y a pas eu de modifications depuis la dernière notification publique.
en_US: There was no modifications since the last public notification.

en: Seul un administrateur a le droit d'envoyer des notifications aux participants.
en_US: Only an administrator as the right to send notifications to the participants.

en: L'événement n'est pas publié, aucune notification aux participants n'est possible.
en_US: The event is not published, no notifications to the participants is possible.

en: Rapport d'erreur d'intégrite
en_US: Integrity error report

en: Informations sur l'événement
en_US: Informations on the event

en: Rapport de modification :
en_US: Change log:

en: Rapport quotidien de modification
en_US: Daily modification report

en: Rapport horaire de modification
en_US: Hourly modification report

en: Nouveau feedback :
en_US: New feedback:

en: Nouvelle Mission :
en_US: New mission:

en: Nouvelle Demande de Mission :
en_US: New mission request:

en: Propositions de transports et d'hébergements pour une mission
en_US: Transport and accommodation propositions for a mission

en: Demande de véhicule pool
en_US: Pool car request

en: Modification d'un utilisateur
en_US: User edition

en: Inversion de passeports
en_US: Passports inversion

en: La version de l'ordre de mission public est : <b>%s</b>.
en_US: The public version of the mission is: %s

en: L'ordre de mission n'est pas publié, aucune notification aux participants n'est possible.
en_US: The mission is not published, no notifications to the participants is possible.

en: L'ensemble des informations enregistrées sur l'ordre de mission sont intègres.
en_US: All the informations saved on this mission are ok with the integrity.

en: %N+ +%j+ +%n
en_US: %n+,+ +%N+ +%j

en: %N+ +%j+ +%n+ +%Y
en_US: %n+,+ +%N+ +%j+,+ +%Y

en: TAXI PONCTUEL :
en_US: PUNCTUAL TAXI:

en: D-MIS :
en_US: R-MIS:

en: %s a créé l'événement.
en_US: %s created the  event.

en: L'événement a été créé.
en_US: The event has been created.

en: %s a modifié les informations générales de l'événement.
en_US: %s modified the general informations of the event.

en: Les informations générales de l'événement ont été modifiées.
en_US: The general inforamtions of the event have been modified.

en: %s a modifié les documents divers de l'événement.
en_US: %s modified the documents of the event.

en: Les documents divers de l'événement ont été modifiés.
en_US: The documents of the event have been modified.

en: %s a modifié le mode d'emploi du téléphone de l'événement.
en_US: %s modified the notice of the event's phone.

en: Le mode d'emploi du téléphone de l'événement a été modifié.
en_US: The phone notice of the event has been modified.

en: %s a modifié le besoin de visa de l'événement.
en_US: %s modified the visa needs for the event.

en: Le besoin de visa de l'événement a été modifié.
en_US: The visa needs of the event have been modified.

en: %s a modifié les téléphones utiles.
en_US: %s modified the useful phones numbers.

en: Les téléphones utiles ont été modifiés.
en_US: The useful phones have been modified.

en: %s a modifié l'écurie d'un utilisateur multi-écurie pour cet événement.
en_US: %s modified the team of a multi-team user for this event.

en: l'écurie d'un utilisateur multi-écurie a été modifiée pour cet événement.
en_US: the team of a multi-team user has beed modified for this event.

en: %s a publié l'événement.
en_US: %s published the event

en: L'événement a été publié.
en_US: The event has been published.

en: %s a annulé l'événement.
en_US: %s cancelled the event.

en: L'événement a été annulé.
en_US: The event has been cancelled.

en: %s a rendu l'événement privé.
en_US: %s set the event private.

en: L'événement a été rendu privé.
en_US: The event has been set private.

en: %s a rendu l'événement visible.
en_US: %s set the the event visible.

en: L'événement a été rendu visible.
en_US: The event has been set to visible.

en: %s a renseigné la visibilitée des utilisateurs pour cet événement.
en_US: %s entered the visibility of the users for this event.

en: La vivibilitée des utilisateurs pour cet événement à été renseigné.
en_US: The visibility of the users has not been defined.

en: %s a créé la mission.
en_US: %s created the mission.

en: la mission a été créée.
en_US: the mission has been created.

en: %s a modifié les informations générales de la mission.
en_US: %s modified the informations of the mission.

en: Les informations générales de la mission ont été modifiées.
en_US: The general informations of the mission have been modified.

en: %s a modifié les demandes annexes de la mission.
en_US: %s modified the annex requests of the mission.

en: Les demandes annexes de la mission ont été modifiées.
en_US: The annex resquests of the mission has been modified.

en: %s a modifié l'écurie d'un utilisateur multi-écurie pour cette mission.
en_US: %s modified the team of a multi-team user for this mission.

en: l'écurie d'un utilisateur multi-écurie a été modifiée pour cette mission.
en_US: the team of a multi-team user has beed modified for this mission.

en: %s a publié la mission.
en_US: %s published the mission.

en: la mission a été publié.
en_US: the mission has been published.

en: %s a annulé la mission.
en_US: %s cancelled the mission.

en: la mission a été annulée.
en_US: The mission has been cancelled.

en: %s a rendu la mission privée.
en_US: %s set the mission private.

en: la mission a été rendu privée.
en_US: the mission has been set to private.

en: %s a rendu la mission visible.
en_US: %s set the mission visible.

en: la mission a été rendu visible.
en_US: the mission has been set to visible.

en: %s a renseigné la visibilitée des utilisateurs pour cette mission.
en_US: %s set the visibility of the users for this mission.

en: La vivibilitée des utilisateurs pour cette mission à été renseignée.
en_US: The visibility of the users has not been defined.

en: %s a ajouté un camion.
en_US: %s added a truck.

en: Un camion a été ajouté.
en_US: A truck has been added.

en: %s a mis à jour un camion.
en_US: %s updated a truck.

en: Un camion a été mis à jour.
en_US: The truck has been updated.

en: %s a ajouté un transfert par camion à l'événement.
en_US: %s added a truck transfer to the event.

en: Un transfert par camion a été ajouté à l'événement.
en_US: A truck transfer has been added to the event.

en: %s a supprimé un camion.
en_US: %s deleted a truck.

en: Un camion a été supprimé.
en_US: A truck has been deleted.

en: %s a retiré un transfert par camion de l'événement.
en_US: %s deleted a truck transfer of the event.

en: Un transfert par camion a été retiré de l'événement.
en_US: A truck transfer has been deleted of the event.

en: %s a ajouté un vol.
en_US: %s added a flight.

en: un vol a été ajouté.
en_US: a flight has been added.

en: %s a mis à jour un vol.
en_US: %s updated a flight.

en: Un vol a été mis à jour.
en_US: A flight has been updated.

en: %s a ajouté un transfert par avion à l'événement.
en_US: %s added a flight transfer on the event.

en: Un transfert par avion a été ajouté à l'événement.
en_US: A flight transfer has been added to the event.

en: %s a ajouté un transfert par avion à la mission.
en_US: %s added a flight transfer to the mission.

en: Un transfert par avion a été ajouté à la mission.
en_US: A flight transfer has been added to the mission.

en: %s a supprimé un vol.
en_US: %s deleted a flight.

en: Un vol a été supprimé.
en_US: A flight has been deleted.

en: %s a retiré un transfert par avion de l'événement.
en_US: %s deleted a flight transfer on the event.

en: Un transfert par avion a été retiré de l'événement.
en_US: A flight transfer has been deleted of the event.

en: %s a retiré un transfert par avion de la mission.
en_US: %s deleted a flight transfer to the mission.

en: Un transfert par avion a été retiré de la mission.
en_US: A flight transfer has been deleted of the mission.

en: %s a ajouté un train.
en_US: %s added a train.

en: Un train a été ajouté.
en_US: A train has been added.

en: %s a mis à jour un train.
en_US: %s updated a train.

en: Un train a été mis à jour.
en_US: A train has been updated.

en: %s a supprimé un train.
en_US: %s deleted a train.

en: Un train a été supprimé.
en_US: A train has been deleted.

en: %s a retiré un transfert par train de l'événement.
en_US: %s deleted a train transfer of the event.

en: Un transfert par train a été retiré de l'événement.
en_US: A train transfer has been deleted of the event.

en: %s a ajouté un transfert par train à l'événement.
en_US: %s added a train transfer on the event.

en: Un transfert par train a été ajouté à l'événement.
en_US: A train transfer has been added to the event.

en: %s a ajouté un transfert par train à la mission.
en_US: %s added a train transfer to the mission.

en: Un transfert par train a été ajouté à la mission.
en_US: A train transfer has been added to the mission.

en: %s a retiré un transfert par train de la mission.
en_US: %s deleted a train transfer for the mission.

en: Un transfert par train a été retiré de la mission.
en_US: A train transfer has been deleted of the mission.

en: %s a ajouté une location de voiture.
en_US: %s added a vehicle rental.

en: Une location de voiture a été ajoutéé.
en_US: A vehicle rental has been added.

en: %s a mis à jour une location de voiture.
en_US: %s updated a vehicle rental.

en: Une location de voiture a été mise à jour.
en_US: A vehicle rental has been updated.

en: %s a supprimé une location de voiture.
en_US: %s deleted a vehicle rental.

en: Une location de voiture a été supprimée.
en_US: A vehicle rental has been deleted.

en: %s a ajouté une réservation de taxi.
en_US: %s added a taxi booking.

en: Une réservation de taxi a été ajoutée.
en_US: A taxi booking has been added.

en: %s a mis à jour une réservation de taxi.
en_US: %s updated a taxi booking.

en: Une réservation de taxi a été mise à jour.
en_US: A taxi booking has been updated.

en: %s a supprimé une réservation de taxi.
en_US: %s deleted a taxi booking.

en: Une réservation de taxi a été supprimée.
en_US: A taxi booking has been deleted.

en: %s a retiré un transfert par taxi de l'événement.
en_US: %s deleted a taxi transfer on the event.

en: Un transfert par taxi a été retiré de l'événement.
en_US: A taxi transfer has been deleted of the event.

en: %s a ajouté un transfert par taxi à l'événement.
en_US: %s added a taxi transfer on the event.

en: Un transfert par taxi a été ajouté à l'événement.
en_US: A taxi  transfer has been added to the event.

en: %s a ajouté un transfert par taxi à la mission.
en_US: %s added a taxi transfer to the mission.

en: Un transfert par taxi a été ajouté à la mission.
en_US: A taxi transfer has been added to the mission.

en: %s a retiré un transfert par taxi de la mission.
en_US: %s deleted a taxi transfer of the mission.

en: Un transfert par taxi a été retiré de la mission.
en_US: A taxi transfer has been deleted of the mission.

en: %s a ajouté un hébergement à l'événement.
en_US: %s added an accommodation on the event.

en: Un hébergement a été ajouté à l'événement.
en_US: an accommodation has been added to the event.

en: %s a mis à jour un hébergement.
en_US: %s updated an acommodation.

en: Un hébergement a été mis à jour.
en_US: An accommodation has been updated.

en: %s a ajouté une réservation sur un hébergement.
en_US: %s added an accommodation booking.

en: Une réservation a été ajoutée sur un hébergement.
en_US: An accommodation booking has been added.

en: %s a mis à jour une réservation.
en_US: %s updated a booking.

en: Une réservation a été mise à jour.
en_US: A booking has been updated.

en: %s a supprimé un hébergement.
en_US: %s deleted an accommodation.

en: Un hébergement a été supprimé.
en_US: An accomodation has been deleted.

en: %s a supprimé une réservation.
en_US: %s deleted a booking.

en: Une réservation a été supprimée.
en_US: A booking has been deleted.

en: %s a ajouté un planning à l'événement.
en_US: %s added a planning on the event.

en: Un planning a été ajouté à l'événement.
en_US: A planning has been added to the event.

en: %s a mis à jour un planning.
en_US: %s updated a planning.

en: Un planning a été mis à jour.
en_US: A planning has been updated.

en: %s a supprimé un planning.
en_US: %s deleted a planning.

en: Un planning a été supprimé.
en_US: A planning has been deleted.

en: %s a ajouté un élément de planning.
en_US: %s added an element to the planning.

en: Un élément de planning a été ajouté.
en_US: An element of the planning has been added.

en: %s a mis à jour un élément de planning.
en_US: %s updated an element of the planning.

en: Un élément de planning a été mis à jour.
en_US: An element of the planning has been updated.

en: %s a supprimé un élément de planning.
en_US: %s deleted an element of the planning.

en: Un élément de planning a été supprimé.
en_US: An element of the planning has been deleted.

en: %s a ajouté une information diverse.
en_US: %s deleted informations.

en: Une information diverse a été ajoutée.
en_US: An information has been added.

en: %s a mis à jour une information diverse.
en_US: %s updated informations.

en: Une information diverse a été mise à jour.
en_US: A miscellaneous informations has been updated.

en: %s a supprimé une information diverse.
en_US: %s deleted an information

en: Une information diverse a été supprimée.
en_US: An information has been deleted.

en: %s a ajouté un feedback.
en_US: %s added a feedback.

en: Un feedback a été ajouté.
en_US: A feedback has been added.

en: %s a mis à jour un feedback.
en_US: %s updated a feedback.

en: Un feedback a été mis à jour.
en_US: A feedback has been updated.

en: %s a supprimé un feedback.
en_US: %s deleted a feedback.

en: Un feedback a été supprimé.
en_US: A feedback has been deleted.

en: Aucune
en_US: None

en: Responsable de catégorie
en_US: Category manager

en: Personne à contacter en cas d'urgence - Prénom
en_US: Emergency contact - First name

en: Personne à contacter en cas d'urgence - Nom
en_US: Emergency contact - Last name

en: Personne à contacter en cas d'urgence - Téléphone
en_US: Emergency contact - Phone number

en: Adresse - Rue
en_US: Address - street

en: Adresse - Ville
en_US: Address - City

en: Adresse - Code postal
en_US: Address - ZIP code

en: Adresse - Pays
en_US: Address - Country

en: Numéro de téléphone personnel
en_US: Personnal phone number

en: Passeport 1 - Numéro
en_US: Passport 1 - Number

en: Passeport 1 - Date de délivrance
en_US: Passport 1 - Date of issue

en: Passeport 1 - Lieu de délivrance
en_US: Passport 1 - Place of issue

en: Passeport 1 - Date d'expiration
en_US: Passport 1 - Expiration date

en: Passeport 1 - Nationalité
en_US: Passport 1 - Nationality

en: Passeport 2 - Numéro
en_US: Passport 2 - Number

en: Passeport 2 - Date de délivrance
en_US: Passport 2 - Date of issue

en: Passeport 2 - Lieu de délivrance
en_US: Passport 2 - Place of issue

en: Passeport 2 - Date d'expiration
en_US: Passport 2 - Expiration date

en: Passeport 2 - Nationalité
en_US: Passport 2 - Nationality

en: Carte nationale d'identité - Numéro
en_US: National Identity Card - Number

en: Carte nationale d'identité - Date de délivrance
en_US: National Identity Card - Date of issue

en: Carte nationale d'identité - Lieu de délivrance
en_US: National Identity Card - Place of issue

en: Carte nationale d'identité - Date d'expiration
en_US: National Identity Card - Expiration date

en: Permis de conduire - Numéro
en_US: Driver licence - Number

en: Permis de conduire - Date d'obtention
en_US: Driver licence - Date of issue

en: Permis de conduire - Lieu de délivrance
en_US: Driver licence - Place of issue

en: Permis de conduire - Catégorie
en_US: Driver licence - Category

en: Location de voiture par défaut
en_US: Rental vehicle by default

en: Permis de conduire - Autre
en_US: Driver licence - Other

en: Carte de fidélité aérienne - Sky Team
en_US: Air fidelity card - Sky Team

en: Carte de fidélité aérienne - Star Alliance
en_US: Air fidelity card - Star Alliance

en: Carte de fidélité aérienne - One World
en_US: Air fidelity card - One World

en: Carte de fidélité aérienne - Autres
en_US: Air fidelity card - Other

en: Carte de fidélité de location de voiture - Avis
en_US: Car rental fidelity card - Avis

en: Carte de fidélité de location de voiture - Europcar
en_US: Car rental fidelity card - Europcar

en: Carte de fidélité de location de voiture - Hertz
en_US: Car rental fidelity card - Hertz

en: Carte de fidélité de location de voiture - Autres
en_US: Car rental fidelity card - Other

en: Carte de fidélité hôtelière - Accor - A Club
en_US: Hotel fidelity card - Accor - A Club

en: Carte de fidélité hôtelière - Autres
en_US: Hotel fidelity card - Other

en: Voyage aérien européen - Place de préférence
en_US: European air travel - Reference seat

en: Voyage aérien européen - Voisin de préférence
en_US: European air travel -Reference neighbour

en: Voyage aérien ultramarin - Place de préférence
en_US: Ultramarine air travel -Reference seat

en: Voyage aérien ultramarin - Voisin de préférence
en_US: Ultramarine air travel -Reference neighbour

en: Voyage en train - Place de préférence
en_US: Train travel - Reference seat

en: Voyage en train - Voisin de préférence
en_US: Train travel - Reference neighbour

en: Préférences de voyage - Repas spéciaux
en_US: Travel préférences - Special meal

en: Préférences de voyage - Numéro de départ habituel
en_US: Travel préférences - Usual starting number

en: Préférences d'hébergement - Type de chambre
en_US: Accommodation préférences - Room type

en: Préférences d'hébergement - Voisin de préférence
en_US: Accommodation préférences - Reference neighbour

en: Est administrateur
en_US: Is administrator

en: Est observateur de niveau 1
en_US: Is obsverver level 1

en: Est observateur de niveau 2
en_US: Is obsverver level 2

en: Est un échange
en_US: Is an exchange

en: Est activé
en_US: Is activated

en: Transfert vers :
en_US: Transfer to:

en: Transfert depuis :
en_US: Transfer from:

en: Liste des passagers :
en_US: Passengers list:

en: Heure d'arrivée :
en_US: Arrival time:

en: Conducteurs principaux
en_US: Primary drivers

en: Conducteurs secondaires
en_US: Secondary drivers

en: Conducteur secondaire
en_US: Secondary driver

en: Devise
en_US: Currency

en: Information indisponible.
en_US: Information not available.

en: Taux au %s
en_US: Rate at %s

en: %s participant | %s participants
en_US[0]: %s Participant
en_US[1]: %s Participants

en: N° resa. :
en_US: Book. No:

en: Non défini :
en_US: Not defined:

en: Hébergement à définir pour l'événement %s
en_US: Accommodation to set for the event %s

en: Politique bagages
en_US: Baggages Policy:

en: Accès salon
en_US: Lounge access

en: Compagnies aériennes - Informations
en_US: Airlines - Informations

en: Réservation :
en_US: Booking:

en: %s voyageur | %s voyageurs
en_US[0]: %s traveler
en_US[1]: %s travelers

en: Conducteurs
en_US: Drivers

en: Plan indisponible.
en_US: Plan unavailable.

en: National
en_US: Nationnal

en: RESERVE & PAYABLE PAR AMERICAN EXPRESS VOYAGES D'AFFAIRES PARIS
en_US: BOOKED AND PAYABLE BY AMERICAN EXPRESS VOYAGES D'AFFAIRES PARIS

en: TELEPHONE :
en_US: PHONE:

en: FAX :
en_US: FAX:

en: PAYS :
en_US: COUNTRY:

en: LIEUX :
en_US: PLACES:

en: AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES :
en_US: OTHER PEOPLE ASSOCIATED:

en: DÉPART PRÉVU :
en_US: PLANNED DEPARTURE:

en: RETOUR PRÉVU :
en_US: PLANNED RETURN:

en: LA MISSION PRÉVUE
en_US: THE SCHEDULED MISSION

en: Visa du voyageur
en_US: Traveler's visa

en: Date :
en_US: Date:

en: Visa du hiérarchique
en_US: Hierarchical's visa

en: Visa du directeur Central
en_US: Central director's visa

en: Siège :
en_US: Seat:

en: Billet :
en_US: Ticket:

en: PNR1 : Amadeus :
en_US: PNR1 : Amadeus:

en: PNR2 : Compagnie :
en_US: PNR2 : Company:

en: Départ :
en_US: Departure:

en: Arrivée :
en_US: Arrival:

en: Voiture :
en_US: Car:

en: Place :
en_US: Seat:

en: Prise en charge :
en_US: Support:

en: Retour du véhicule :
en_US: Vehicle return:

en: LE VOYAGE
en_US: THE TRAVEL

en: NOM :
en_US: LAST NAME:

en: PRENOM :
en_US: FIRST NAME:

en: STATUT :
en_US: STATUS:

en: INTERVENANT :
en_US: CONTRIBUTOR:

en: DIRECTION :
en_US: DIRECTION:

en: SERVICE :
en_US: SERVICE:

en: PERSONNE A CONTACTER :
en_US: CONTACT PERSON:

en: RÉFÉRENCE DE L'ORDRE DE MISSION :
en_US: REFERENCE OF THE MISSION ORDER:

en: LE VOYAGEUR
en_US: THE TRAVELER

en: Anciennes valeurs
en_US: Old values.

en: Nouvelles valeurs
en_US: New values

en: En voir plus
en_US: View more

en: Il n'y a aucune entrée dans le journal de modifications.
en_US: There is no entry in the modifications journal.

en: Cet hébergement éxiste déjà.
en_US: This accommodation already exists.

en: Une erreur interne est survenue. Merci de ré-essayer ultérieurement.
en_US: An internal error occurred. Please try again later.

en: Il n'y a pas d'hébergements dans l'annuaire.
en_US: There is no accommodation in the directory.

en: %s événement | %s événements
en_US[0]: %s event
en_US[1]: %s events

en: Ann.
en_US: CNX

en: Il n'y a aucun élément sur cet événement.
en_US: There is no element on this event.

en: Vous devez renseigner tous les champs obligatoires.
en_US: You must fill all the mandatory fields.

en: Seul un administrateur peut convertir une demande de mission en mission.
en_US: Only an administrator as the right to convert a mission request into a mission.

en: Aucune proposition disponible.
en_US: No proposition available.

en: Propositions de transport :
en_US: Transport propositions:

en: Propositions d'hébergement :
en_US: Accommodation propositions:

en: Commentaire :
en_US: Comment:

en: Origine
en_US: Source

en: N°vol/train
en_US: Train/flight No

en: Apt/Gare
en_US: Station

en: Aucun transport à l'aller
en_US: No transport for the departure

en: Aucun transport au retour
en_US: No transport for the return

en: Aucun transport
en_US: No transport

en: Tarif valable jusqu'au :
en_US: Pricing valid until:

en: Aller/Retour
en_US: Departure /Return

en: Aller uniquement
en_US: Departure only

en: Retour uniquement
en_US: Return only

en: Bonjour %s
en_US: Hi %s

en: Voici les propositions de transports et d'hébergements suite à la demande de mission suivante :
en_US: Here are the transports and accommodations proposals following the mission resquest:

en: Heure de départ souhaitée (depuis la destination)
en_US: Wished departure time (from your destination)

en: Commentaire pour le train
en_US: Comment for the train

en: Commentaire pour l'avion
en_US: Comment for the flight

en: Bagages pour l'avion
en_US: Baggage for the flight

en: Commentaire pour la voiture
en_US: Comments for the car

en: Conducteur de la voiture
en_US: Driver

en: Commentaire pour le taxi
en_US: Comment for the taxi

en: Commentaire pour le transfert
en_US: Comment for the transfer

en: Commentaire pour l'hébergement
en_US: Comments for the accommodation

en: Commentaire pour la demande
en_US: Comment for the request

en: Propositions de transport
en_US: Transport propositions

en: Propositions d'hébergement
en_US: Accommodation propositions

en: Merci de nous indiquer par mail la proposition qui vous convient, en précisant le numéro de la proposition souhaitée pour le transport et l'hébergement.
en_US: Please, tell us by email the proposal that suit you, specifying the number of the desired proposition for transport and accommodation.

en: La demande de mission suivante a été effectuée par
en_US: The following mission resquest was made by

en: Vos collaborateurs concernés :
en_US: Your collaborator concerned:

en: En cliquant sur VALIDER, vous confirmer que ces propositions peuvent être envisagées pour ces voyageurs.
en_US: By clicking on "VALIDATE", you confirm that these propositions can be considered for these travelers.

en: Votre validation est indispensable pour la création de la mission.
en_US: Your validation is mandatory for the creation of the mission.

en: Erreur - Veuillez réessayer plus tard.
en_US: Error - Please try again later.

en: %s avion | %s avions
en_US[0]: %s Flight
en_US[1]: %s Flights

en: %s hébergement | %s hébergements
en_US[0]: %s accommodation
en_US[1]: %s accommodations

en: Aucun hébergement
en_US: No accommodation

en: Les informations de proposition ont bien été modifiées.
en_US: The proposition's informations have been modified

en: La proposition a bien été créée.
en_US: The proposition have been created.

en: Vous devez saisir un nom pour la proposition.
en_US: You must enter a name for the proposition.

en: Vous devez créér au moins un transport pour pouvoir enregistrer la proposition.
en_US: You must create at least one transport to be able to save this proposition.

en: Vous devez créér au moins un hébergement pour pouvoir enregistrer la proposition.
en_US: You must create at least one accommodation to be able to save this proposition.

en: d/m à H:i
en_US: m/d at H:i

en: Bonjour,
en_US: Hi,

en: Voici les informations concernant une nouvelle demande de véhicule pool :
en_US: Here are the informations regarding a new pool vehicle request:

en: Objet de la demande
en_US: Request object

en: %d+/+%m+/+%Y+ +-+ +%H+:+%i
en_US: %m+/+%d+/+%Y+ +-+ +%H+:+%i

en: Il n'y a pas d'informations diverses sur cet événement.
en_US: There is no miscellaneous informations on this event.

en: Il n'y a pas d'informations diverses sur cette mission.
en_US: There is no miscellaneous informations on this mission.

en: Une erreur est survenue. Merci de ré-essayer ultérieurement.
en_US: An error has occurred. Please try again later.

en: Une ou plusieurs informations éxistent déjà.
en_US: One or several informations already exists.

en: Il n'y a aucune information pour cet événement.
en_US: There is no informations on this event.

en: Une ou plusieurs informations existent déjà.
en_US: One or several informations already exists.

en: de l'événement
en_US: the event

en: de la mission
en_US: the mission

en: Prénom :
en_US: Firstname:

en: Nom :
en_US: Name:

en: Ecurie :
en_US: Team:

en: Hors France ? :
en_US: Outside France?:

en: Heures hors France :
en_US: Hours oustide France:

en: Arrivée hors France :
en_US: Arrival outside France:

en: Retour en France :
en_US: Return in France:

en: Hors Europe ? :
en_US: Outside Europe?:

en: Heures hors Europe :
en_US: Hours outside Europe:

en: Arrivée hors Europe :
en_US: Arrival outsite Europe

en: Retour en Europe :
en_US: Return in Europe:

en: Il n'y a pas de déplacements pour les dates et filtres sélectionnés.
en_US: There is no shifting for the selected dates and filters.

en: Etat :
en_US: State:

en: Code calendrier :
en_US: Calendar code:

en: Nombre de participants total :
en_US: Total number of participants:

en: Nombre de participants "%s" :
en_US: Number of participants "%s":

en: Nombre de participants hors catégorie :
en_US: Number of outside category participants:

en: Nombre de participants au statut inconnu :
en_US: Number of unknown status participants:

en: Issu d'une demande de mission :
en_US: From a mission request:

en: Validation N+1 de la demande de mission :
en_US: N+1 validation of a mission request:

en: Aucune validation
en_US: No validation

en: Il n'y a pas d'événements ou de missions pour les dates et filtres sélectionnés.
en_US: There is no missions or events on the selected filters and dates.

en: De :
en_US: From:

en: A :
en_US: To:

en: Provenance :
en_US: Origin:

en: Informations de contact
en_US: Contact informations

en: Informations de facturation
en_US: Bill informations

en: Coût :
en_US: Cost:

en: Facturation :
en_US: Billing:

en: N° Facture :
en_US: Bill No:

en: Centre(s) de coût :
en_US: Cost center(s)

en: Il n'y a pas de réservations de taxi pour les dates et filtres sélectionnés.
en_US: There is no taxi bookings for the selected dates and filters.

en: Il n'y a pas de feedbacks sur cet événement.
en_US: There is no feedbacks on this event.

en: Il n'y a pas de feedbacks sur cette mission.
en_US: There is no feedbacks on this mission.

en: H\hi
en_US: H\:i

en: Par <span class="bold">%s</span> le <span class="bold">%s</span> à <span class="bold">%s</span>
en_US: By <span class="bold">%s</span> the <span class="bold">%s</span> at <span class="bold">%s</span>

en: Supprimer ce feedback
en_US: Delete this feedback

en: Il n'y a pas de départs sur cet événement.
en_US: There is no departures on this event

en: Erreur lors de la récupération des valeurs des devises.
en_US: Error on the recovery of the currency values.

en: Impossible de récupérer la valeur de la devise
en_US: Impossible to recovery the currency values.

en: Il n'y a pas d'hébergements sur cet événement.
en_US: There is no accommodations on this event.

en: Il n'y a pas de locations de véhicule sur cet événement.
en_US: There is no vehicle rental on this event.

en: Il n'y a pas de plannings sur cet événement.
en_US: There is no planning on this event.

en: Aucun lieu n'a été enregistré pour le moment.
en_US: No place have been saved for the time being.

en: Plan indisponible
en_US: Map unavailable

en: Il n'y a pas de retours sur cet événement.
en_US: There is no return on this event.

en: Il n'y a pas de réservations de taxi sur cet événement.
en_US: There is no taxi bookings on this event

en: Hébergement à définir pour
en_US: Accommodation to set fo

en: l'événement
en_US: the event

en: la mission
en_US: the mission

en: Veuillez vérifier les dates de réservation.
en_US: Please, verify the booking dates.

en: L'événement a été publié le %s.
en_US: The event was published on the %s.

en: La version de l'événement public est : %s
en_US: The public version of the event is: %s

en: L'événement est intègre, vous pouvez le publier.
en_US: You can publish the event.

en: Attention, toute publication est définitive !
en_US: Warning, all publication is definitive!

en: Publier
en_US: Publish

en: L'événement n'est pas intègre, vous ne pouvez donc pas le publier.
en_US: The event is not ok on its integrity, you can't publish it.

en: Corrigez toutes les erreurs d'intégrité ou acceptez les pour pouvoir publier l'événement.
en_US: Correct all the errors or accept it all to publish the event.

en: La mission a été publiée le %s.
en_US: The mission have been published on the %s.

en: La version de la mission public est : %s
en_US: The public version of the mission is: %s

en: La mission est intègre, vous pouvez la publier.
en_US: The mission is ok, you can publish it.

en: La mission n'est pas intègre, vous ne pouvez donc pas la publier.
en_US: The mission  is not ok on its integrity, you can't publish it.

en: Corrigez toutes les erreurs d'intégrité ou acceptez les pour pouvoir publier la mission.
en_US: Correct all the errors or accept it all to publish the mission.

en: Il n'y a pas de pièce jointe pour cette mission.
en_US: There is no attached file on this mission.

en: Ces informations ne sont pas disponibles pour les TBA.
en_US: These informations are not available for the TBA.

en: Ces informations ne sont pas disponibles, aucun participant n'est enregistré sur cette mission.
en_US: These informations are not available, no participant is  saved on this mission.

en: Ces informations ne sont pas disponibles, Vous devez selectionner un participant.
en_US: These informations are not available, you must select a participant.

en: Personne à contacter
en_US: Emergency contact

en: Référence de l'ordre de mission
en_US: Reference of the mission order

en: Ces informations ne sont pas disponibles. Vous devez selectionner un participant.
en_US: These informations are not available, you must select a participant.

en: Voir le profil
en_US: See the profil

en: Merci de choisir un fichier.
en_US: Please enter a file.

en: Aucun événement ou mission n'est défini.
en_US: No events or missions defined.

en: L'événement n'existe pas.
en_US: The event does not exist.

en: La mission n'existe pas.
en_US: The mission does not exist.

en: Aucun transport n'est défini.
en_US: No transport defined.

en: Le transport n'existe pas.
en_US: The tramport does not exist.

en: Aucun type de transport transport n'est défini.
en_US: No transport type has been set.

en: Le type de transport n'existe pas.
en_US: The tranport type does not exist.

en: Aucun passager n'est défini.
en_US: No passenger defined.

en: Le passager n'existe pas.
en_US: The passenger does not exist.

en: Une erreur est survenue durant l'upload, merci de ré-essayer ultérieurement.
en_US: An error has occurred on the upload. Please try again later.

en: Le fichier a bien été envoyé mais le passager n'a pas été mis à jour.
en_US: The file has been send but the passenger hasn't been updated.

en: Le fichier a bien été envoyé.
en_US: The file has been sent.

en: Vous devez renseigner le vol précédent cette escale.
en_US: You must enter the previous flight of this stop.

en: Vous devez renseigner le type de transport.
en_US: You must enter a transport type.

en: Mission supprimée
en_US: Mission deleted

en: Il n'y a pas d'avions sur cet événement.
en_US: There is no flights on this event.

en: Choisir le vol précédent cette escale
en_US: Select the flight that precedes this stop

en: L'utilisateur n'a pas pu être récupéré.
en_US: The user could not be recovered.

en: L'identifiant de l'utilisateur n'a pas été reçu.
en_US: The user ID was not received.

en: Choisir un transfert
en_US: Choose a transfert

en: Heure de départ  :
en_US: Departure time:

en: Il n'y a pas de camions sur cet événement.
en_US: There is no trucks on this event.

en: Départ de
en_US: Departure from

en: Du
en_US: From

en: Au
en_US: To

en: Décalage (jour) :
en_US: Shift (day):

en: Veuillez vérifier la date de prise en charge du véhicule.
en_US: Please verify the takout date of the vehicle.

en: Veuillez vérifier la date de retour du véhicule.
en_US: Please verify the return date of the vehicle.

en: Veuillez vérifier les dates de prise en charge et de retour du véhicule.
en_US: Please verify the takout and return dates of the vehicle.

en: La date de prise en charge doit être est antérieure à la date de retour du véhicule.
en_US: The takout date must be earlier than the date of return of the vehicle.

en: Il n'y a actuellement pas de taxis à afficher.
en_US: There is no current taxis to display.

en: Dossier :
en_US: File:

en: Il n'y a pas de trains sur cet événement.
en_US: There is no trains on this event.

en: La catégorie a bien été supprimée.
en_US: The category has been deleted.

en: L'utilisateur à bien été supprimé.
en_US: The user has been deleted.

en: L'utilisateur à bien été désactivé.
en_US: The user has been disabled.

en: Une erreur interne est survenue, merci de ré-essayer ultérieurement.
en_US: An internal error occurred. Please try again later.

en: Ce login est déjà utilisé.
en_US: This login is already used.

en: Merci de saisir les champs obligatoires.
en_US: You must fill all the mandatory fields.

en: Merci de saisir votre mot de passe.
en_US: Please enter a password.

en: Votre nouveau mot de passe
en_US: Your new password

en: Le mot de passe a bien été modifié. L'utilisateur a été prévenu par e-mail.
en_US: The password has been modified. The user will be notified by email.

en: Le mot de passe a bien été modifié mais l'utilisateur n'a pas pu être prévenu par e-mail.
en_US: The passeword has been modified but the user could not be notified by email.

en: Chargement en cours
en_US: Loading

en: Voulez-vous vraiment publier cet événement ?
en_US: Are you sure you want to publish this event?

en: Voulez-vous vraiment publier cette mission ?
en_US: Are you sure you want to publish this mission?

en: Mon texte
en_US: My text

en: Chargement
en_US: Loading

en: Référence
en_US: Reference

en: Modifier
en_US: Edit

en: Aucun résultat pour cette recherche
en_US: No search result

en: gérer
en_US: manage

en: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet hébergement ?
en_US: Are you sure that you want to delete this accommodation?

en: Voulez-vous vraiment supprimer cette informations ?
en_US: Are you sure that you want to delete this information?

en: Souhaitez-vous vraiment supprimer cet évènement ?
en_US: Are you sure that you want to delete this event?

en: Voulez-vous vraiment publier cet évènement ?
en_US: Are you sure that you want to publish this event?

en: Voulez-vous vraiment changer l'état de publication de cet événement ?
en_US: Are you sure that you want to change the publication state of this event?

en: L'état de publication de l'événement à bien été modifié
en_US: The publication state of the event has beed modified

en: La recherche est encore en cours. Veuillez attendre la fin de la recherche pour exporter les résultats.
en_US: The search is still ongoing. Please wait the end of the research to export the results.

en: Il y a trop de résultats à exporter. Veuillez affiner votre recherche.
en_US: There si too much resuslts to export. Please refine your research.

en: Veuillez renseigner les dates de début et de fin.
en_US: Please enter the start and end dates.

en: Voulez-vous vraiment supprimer ce feedback ?
en_US: Are you sure that you want to delete this feedback?

en: Êtes-vous certain de vouloir retirer cet hébergement de l'événement ?
en_US: Are you sure that you want to remove this accommodation from the event?

en: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette réservation ?
en_US: Are you sure that you want to delete this booking?

en: Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe ?
en_US: Are you sure that you want to delete this atteched file?

en: Souhaitez-vous envoyer les proposition ?
en_US: Do you wish to send the proposition?

en: Il n'y a aucune proposition de transport
en_US: There is no tranport proposition

en: Il n'y a aucune proposition d'hébergement
en_US: There is no accommodation proposition

en: Souhaitez-vous vraiment valider cette mission ?
en_US: Are you sure you want to validate this mission?

en: Souhaitez-vous vraiment annuler cette mission ?
en_US: Are you sure you want to cancel this mission?

en: Souhaitez-vous vraiment supprimer cette mission ?
en_US: Are you sure that you want to delete this mission?

en: Voulez-vous vraiment changer l'état de publication de cette mission ?
en_US: Are you sure that you want to change the publication state of this mission?

en: L'état de publication de la mission à bien été modifié
en_US: The publication state of the mission has beed modified

en: Souhaitez-vous supprimer cette demande de mission ?
en_US: Do you wish to delete this mission?

en: L'état de la demande de mission à bien été modifié.
en_US: The state of the mission has beed modified.

en: Etes-vous sûr de vouloir changer le statut de la demande ?
en_US: Are you sure that you want to change the status of this request ?

en: L'état de validation de la demande de mission à bien été modifié.
en_US: The validation state of the mission has beed modified

en: Attention, les utilisateurs suivants n'étant pas inscrits sur le site, <br />ils ne pourront avoir ni transports, ni hébergements, ni ordre de mission :
en_US: Warning, the following users b not being registered on the website, <br />they will not habe any tranports, accommodation or mission order:

en: La suppression du planning entraînera la suppression de tous ses éléments.
    Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
en_US: Deleting the planning will delete all the elements.
    Do you wish to continue?

en: Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?
en_US: Are you sure that you want to delete this element?

en: Suggestions de création
en_US: Creation suggestions

en: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce transport ?
en_US: Are you sure that you want to delete this transport?

en: Cette action supprimera également toutes les escales de ce transport.
en_US: This action will also delete all the stops of this transport.

en: Uploader le billet électronique
en_US: Upload the e-ticket

en: Voir le billet électronique
en_US: See the e-ticket

en: Supprimer le billet électronique
en_US: Delete the e-ticket

en: Voulez-vous vraiment supprimer ce passager ?
    Ceci entraînera la suppression de son billet électronique.
en_US: Are you sure that you want to delete this passenger?
    It will delete his e-ticket.

en: Voulez-vous vraiment supprimer ce billet électronique ?
en_US: Are you sure that you want to delete this e-ticket?

en: Avions au départ à cette date
en_US: Flight departing at that date

en: Trains au départ à cette date
en_US: Trains departing at that date

en: Camions au départ à cette date
en_US: Trucks departing at that date

en: Avions au retour à cette date
en_US: Flights returning at that date

en: Trains au retour à cette date
en_US: Trains returning at that date

en: Camions au retour à cette date
en_US: Trucks returning at that date

en: Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?
en_US: Are you sure that you want to delete this category?

en: Voulez-vous vraiment changer le mot de passe de cet utilisateur ?
en_US: Are you sure that you want to change the password of this user?

en: Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?
en_US: Are you sure that you want to delete this user?

en: Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur ?
en_US: Are you sure that you want to disable this user?

en: Les passeports ont bien été inversés.
en_US: The passports have been inverted.
